Título: Arriba y Abajo. Vidas cruzadas
Autor: John
Hawkesworth
Género: Drama
Edición:
Bruguera, 1983
Número de páginas:
510
ISBN:
84-02-09446-5
Sinopsis…
Arriba, a principios
de siglo, en la mansión de Eaton Place, la familia Bellamy constituye un reducto
de viejas tradiciones y de un aristocrático estilo de vida que los aires del
nuevo siglo ha han comenzado a transformar.
Abajo, muy cerca, el
señor Hudson, la señora Bridges, Rose y el resto del servicio viven
intensamente todos los acontecimientos de la familia Bellamy, sus alegrías y
tragedias conforman su propia vida.
Sobre el autor…
John Stanley Hawkesworth (7 de diciembre de 1920 - 30 de
septiembre de 2003) fue un productor y escritor inglés de televisión y cine
mejor conocido por su trabajo en el drama de la época de Arriba, Abajo y la adaptación de Sherlock Holmes en la televisión
de Granada.
Mi opinión…
Me declaro fan total de la serie Downton Abbey, serie que
me atrapó desde el principio hasta el final y que me parece una de las mejores
producciones televisivas de los últimos años.
Hace un par de años, dando una vuelta por una tienda de
segunda mano, descubrí que tenía una sección de libros. Allá que fui deseando
encontrarme con alguna maravilla y lo que vi fue un ejemplar de esta novela que
hoy os traigo, Arriba y Abajo. Me sonaba mucho la serie y la verdad es que no
sé de qué pues cuando la emitían aquí en España yo no había nacido. Quizás hubo
alguna reposición posterior y de ahí que tenga un mínimo conocimiento de ella.
El caso es que me compré el libro atraída por lo que pudo
ser la antecesora de Downton Abbey. Y he de decir que sin
llegar a gustarme tanto como la serie más reciente, el libro me ha convencido
bastante. Y dejo pendiente para ver, si doy con ella, la serie.
En este caso, la vida Arriba
se centra en los Bellamy, una
familia de clase media-alta formada por Richard Bellamy, hombre sin fortuna
destacable y miembro del Parlamento (del que no recibe nada de dinero pero sí
mucho prestigio) y su esposa, Lady
Marjorie, aristócrata que es quien en realidad ha aportado el dinero y el
caché a la familia. Tienen dos hijos, James,
un oficial del ejército británico de veintidós años, y Elisabeth, una joven de
veinte años a quien no le gusta nada vivir encorsetada como una jovencita de su
clase y tiene aspiraciones más terrenales.
La vida Abajo
está compuesta por el servicio. El señor
Hudson es el mayordomo y de toda la novela es el que tiene más claro su
papel en la familia y prácticamente vive por y para ellos. Es él también el
encargado de mediar entre los conflictos que puedan surgir entre el personal e incluso con sus señores. También tenemos a
la señora Bridges, la cocinera, y a Rose, la doncella de la señorita
Elisabeth, entre otros que van y vienen en la vida de la familia.
Todos ellos viven en el 165 de Eaton Place en Londres, una
casa que también tendrá que adaptarse a los nuevos tiempos como la llegada de
la electricidad a la vivienda y el cambio que ello supone para todos los
habitantes de la casa.
En cuanto a la cronología, la trama de la novela se desarrolla
entre 1905 y 1910. Por lo que asistiremos a numerosos cambios políticos a nivel
europeo con casos de espionaje incluido pues cada país está inmerso, en mayor o
menor medida, en campañas de armamento. Soplan aires de guerra…
Las diferencias entre las personas que habitan el piso de
arriba y las de abajo son notables. Lady Marjorie no se preocupa para nada de
lo que le pueda suceder al servicio. Ella, educada en los viejos tiempos,
considera al servicio como objetos, no como personas. Esta idea comienza a
cambiar cuando algunos miembros del servicio se “rebelan” al aspirar a una vida
alejada de la servidumbre. También desde el piso de arriba llegan aires nuevos,
tal y como ocurre con la señorita Elisabeth, muchacha cercana a todos,
espontánea, sencilla, voluntariosa, totalmente alejada del prototipo de
señorita bien de la alta sociedad para desespero de su madre.
Asistiremos a la humanización de la parte de Arriba de la
casa, la cual tiene que ir aceptando poco a poco que los tiempos cambian y que
ellos están obligados a hacerlo también. La parte de Abajo vivirá amores
imposibles, suicidios, tragedias personales, ganas de cambios…
La novela muestra muy bien cómo era la sociedad clasista de
principios del s.XX. En el caso de los sirvientes domésticos, existía una alta tasa
de desempleo pues los sirvientes lo tienen complicado para cambiar de trabajo e
imposible si optan por casarse (sobre todo si se casan entre ellos) Más bien
podríamos decir que están condenados a permanecer solteros y dedicarse en
cuerpo y alma a sus señores.
Para concluir, diré que esta novela es una adaptación de la
serie de televisión y no al revés. La novela la escribió el productor de la
serie (que comenzó a emitirse en Inglaterra en 1970) y cuya idea original partió
de dos actrices inglesas, Jean Marsh y Eileen Atkins, quienes mientras
disfrutaban de sus vacaciones en la Costa Azul francesa comenzaron a hablar de
sus orígenes familiares. La casualidad de que ambas fuesen hijas de amas de
llaves de dos familias de la alta sociedad y que sus respectivas madres les
hubiesen contado historias y hechos de esas familias, las impulsó a gestar la
idea de llevar esas vivencias a la televisión. Así nació Upstairs, Downstairs, serie que marcó un hito importante en la
televisión británica.
Arriba y Abajo es una novela que da gusto leer y que nos trae,
o nos refresca, la situación de la clase menos pudiente a principios del s.XX.
Las enormes diferencias entre clases quedan muy bien expuestas y es fácil
descubrir que tantos los de arriba como los de abajo son seres humanos con sus
secretos y sueños.
- Imágenes tomadas de Google
